Carolina Orlando
Translating "Happy Birthday!" isn’t as simple as it seems
What might seem like a basic greeting actually reflects a culture’s attitude toward age, celebration, and even tradition. Check this out:...
top of page
Search
Carolina Orlando
Oct 291 min read
Why Translating "I Love You" is the Hardest Job Ever 💔
Forget legal documents or technical manuals—the toughest thing to translate is "I love you."  Why? Because love  isn't the same in...
0 views0 comments
Carolina Orlando
Oct 292 min read
The 10 Most Common Mistakes in the EFL Class and How We Fix Them 🚀
1. Overemphasis on Native-like Pronunciation Mistake: Â Prioritizing native-like accents over clear and comprehensible pronunciation. NCA...
0 views0 comments
Carolina Orlando
Oct 293 min read
The Argentina-France Scandal: Football Passion and Small Cultures
Argentina won the Copa América 2024, and the joy in our country was immense. Messi and the Scaloneta gave us another reason to celebrate,...
0 views0 comments
Carolina Orlando
Oct 292 min read
The ways of people: from Source Culture to Target Culture
Translation  is often misconceived as a mere linguistic substitution, but it's far more intricate. It's a cultural bridge , not just a...
0 views0 comments
Carolina Orlando
Apr 222 min read
Shaking Up the Ad and Media Game: How NCA is Rocking the Translation and Localization Scene
Hey there! I've been keeping a close eye on how things are shaking up in the translation, transcreation and localization world. And let...
0 views0 comments
Carolina Orlando
Apr 91 min read
Just call it Macca's
McDonald’s is the world’s largest fast-food restaurant chain, we all know that, but there's more than meets the eye: they understood that...
0 views0 comments
Carolina Orlando
Apr 91 min read
There’s so much more to international success than just translating
There’s so much more to international success than just translating some ads, articles or even videos and movies. 🆘 Smokey...
1 view0 comments
Carolina Orlando
Sep 12, 20231 min read
Don't blame the translator
Don't blame the translator, localization experts make the difference. If you are a media or creative agency and you feel your copy needs...
4 views0 comments
Carolina Orlando
Sep 12, 20231 min read
When translation is not enough
In 1987, Braniff Airlines promoted its new leather seats with the English slogan "Fly in leather" which, when translated into Spanish as...
4 views0 comments
Carolina Orlando
Sep 12, 20231 min read
There’s More to Language Than Just Words
In today's lightning-speed digital world, a simple message can either skyrocket your brand or send it crashing down. Welcome to the era...
2 views0 comments
Carolina Orlando
Sep 12, 20231 min read
Localization in a nutshell
As we always say, it's not just a case of translation and off you go. Today, the digital world helps good stuff and mistakes go viral...
2 views0 comments
bottom of page