top of page

Cosa facciamo

risolvere il problema della traduzione applicando la nostra fluidità culturale per aiutare marchi ambiziosi, cineasti, autori e creativi in ​​generale a trovare la migliore unità creativa o artistica capace di essere condivisa a livello globale.

NCA_Print2.png

Correzione

NCA_Print4.png

Traduzione

NCA_Print1.png

Localizzazione

La traduzione e la localizzazione sono i motori alla base delle campagne creative e di marketing globali.

È essenziale per mantenere accuratezza, professionalità, chiarezza, coerenza, conformità legale, sensibilità culturale e ottimizzazione per diversi canali. Garantisce che il contenuto scritto nelle pubblicità sia privo di errori, coinvolgente e comunichi efficacemente il messaggio del marchio al pubblico di destinazione.

Andiamo oltre la traduzione letterale, infondiamo creatività nei tuoi contenuti, catturando abilmente l'essenza, il tono e lo stile dell'originale adattandolo alle sfumature della lingua e della cultura di destinazione.

Immagina di adattare perfettamente ogni aspetto della tua campagna creativa per affascinare il tuo mercato di riferimento, parlare la loro lingua, comprendere la loro cultura e connettersi a un livello più profondo. Questo è ciò che riguarda la localizzazione. È l'arte di trasformare il tuo prodotto o campagna per sentirsi come se fosse nato e cresciuto all'interno della comunità locale. 

Lo facciamo anche noi

Rilevamento di errori 

Esaminiamo meticolosamente il copy, le pagine web, le pagine di dettaglio del prodotto, i post, le campagne display, gli script o i video case, scoprendo eventuali bugs di traduzione e localizzazione che potrebbero nascondersi sotto la superficie.

Consulenza culturale

I nostri esperti culturali forniscono preziose informazioni e indicazioni, assicurando che i tuoi contenuti si allineino perfettamente con le usanze, le credenze e le sensibilità locali del tuo pubblico di destinazione.

Parallel Lines
NCA_Print5.png
Parallel Lines
bottom of page