Forget legal documents or technical manuals—the toughest thing to translate is  "I love you."  Why? Because  love  isn't the same in...