top of page
Buscar
  • Foto del escritorCarolina Orlando

Localización en pocas palabras

Como siempre decimos, no es sólo traducir y listo. Hoy en día, el mundo digital ayuda a que las cosas buenas y los errores se vuelvan virales extremadamente rápido, por lo que tener una mala campaña puede dañar tu marca.


Mirá cómo Pixar hizo un excelente trabajo adaptando el discurso de Buzz Lightyear en Toy Story 2 y la imagen del padre de Riley soñando despierto con hockey / fútbol en Inside Out para audiencias internacionales para que la audiencia se sienta conectada con la escena.


Esto es localización: pensar en cada área de riesgo potencial. La traducción no es suficiente.


No somos una agencia de copy, mejoramos el tuyo.

0 visualizaciones0 comentarios

Comments


bottom of page